Der Gemeindevorstand steht für Engagement, Transparenz und Verantwortung. Wir setzen uns täglich dafür ein, die Lebensqualität in unserer Gemeinde zu erhalten und kontinuierlich zu verbessern. Mit einem klaren Fokus auf nachhaltige Entwicklung arbeiten wir daran, die Zukunft unserer Gemeinde zu gestalten und sie für kommende Generationen lebenswert zu erhalten. Unsere Entscheidungen treffen wir im Sinne der Bürgerinnen und Bürger, mit dem Ziel, die Gemeinschaft zu stärken und eine positive Entwicklung zu fördern. Transparenz in unseren Handlungen ist uns dabei besonders wichtig, um das Vertrauen der Bevölkerung zu gewinnen und zu erhalten. Wir verstehen unsere Rolle als Verantwortung gegenüber allen, die hier leben und arbeiten, und setzen uns mit Leidenschaft und Engagement dafür ein, die bestmöglichen Lösungen für die Herausforderungen unserer Zeit zu finden.
Mit der Angelobung zum Bürgermeister und damit zum Vorsitzenden des Gemeindevorstandes versuche ich, die mit diesem Amt verbundenen Aufgaben zu erfüllen bzw. zu lösen. Es ist mir stets wichtig, aufrichtig und wertschätzend jedem Gemeindebürger/jeder Gemeindebürgerin entgegenzutreten, um die Anliegen der Bevölkerung in den Vordergrund zu stellen.
Ein wichtiges Kriterium ist dabei auch die Finanzierbarkeit der umzusetzenden Projekte. Unsere Gemeinde ist, da es keine Betriebsansiedelungen gibt, strukturschwach und daher finanziell einnahmeseitig auf die Bedarfszuweisungen des Landes Burgenland angewiesen.
Ich bin, war und werde auch weiterhin bemüht sein, das gute Einvernehmen mit dem Land Burgenland und seinen verantwortlichen Vertretern aufrecht zu erhalten. Es ist mir wichtig, abseits der Politik, auf Augenhöhe, ehrliche und aufrechte Verantwortung zu tragen, damit unsere Gemeinde einerseits keine Schieflage erleidet bzw. das gute Ansehen der Gemeinde und damit aller Gemeindebürger/innen im hohen Maße auch weiterhin gewährleistet bleibt.
Mein Ziel als Verantwortlicher und die damit verbundene Herausforderung muss es sein, dass sich alle Gemeindebürger/Gemeindebürgerinnen mit ihrer Heimat oder ihrem Wohnort voller Stolz identifizieren und sich in Ihrem geliebten Dorf wohlfühlen.
Trudim se, da uredim ne samo sve potribne zadaće, nego da i ispunim, po mogućnosti, želje ljudi. Skupa s općinskim tanačem morem ostvariti čuda projektov. Ta kooperacija sa svimi strankami, je važna za zadovoljstvo naši stanovnikov. Moj cilj je, da se svi ljudi i nadalje dobro ćutu u našoj općini, rado ovo živu i se s njom identificiraju.
Als Vize-Bürgermeister unserer Gemeinde setze ich mich leidenschaftlich dafür ein, die Anliegen und Bedürfnisse aller Bürgerinnen und Bürger nachhaltig zu vertreten und unsere Gemeinde weiter voranzubringen.
Gemeinsam mit der engagierten Bevölkerung und den verschiedenen Organisationen motiviert mich der Gedanke, unsere Gemeinde noch lebenswerter und zukunftssicherer zu gestalten.
Als langjähriger Bewohner dieser wunderbaren Gemeinde liegt mir der soziale Zusammenhalt besonders am Herzen.
Obwohl elektronische Kommunikation heute unverzichtbar ist, schätze ich den persönlichen Austausch bei direkten Begegnungen sehr.
Veselim se, da vas smim na novoj stranici naše općine pozdraviti. Kod zamjenik načelnika, imam za cilj, se aktivno angažirati za zajedničke interese naše zajednice. Iako postoji mogućnost elektronske komunikacije, se posebno veselim na svaki peršonski razgovor u društvu.
Als langjährige Vertreterin im Gemeinderat durfte ich das Gemeindeleben in den letzten Jahren aktiv mitgestalten. Dabei wurden viele gute Projekte beschlossen, viele notwendige oder vorgeschriebene Vorhaben umgesetzt und Ideen oder Anliegen der Gemeindebürgerinnen und -bürger besprochen und realisiert.
Als Umweltgemeinderätin ist es unter anderem meine Aufgabe, bei diversen Entscheidungen des Gemeinderates stets den Umweltaspekt zur Diskussion zu bringen. Da aber nachhaltiges Leben und Handeln nicht nur die Umwelt, sondern auch das Wohlbefinden und die Gesundheit der Menschen betrifft, unterstütze ich in unserer Gemeinde die Aktion „Gesundes Dorf“ . Dabei handelt es sich um ein kommunales Gesundheitsförderungsprojekt, welches die gesündere Lebensweise und die Gemeinschaft fördert.
Kot općinska tanačnica smim sudjelivati u našoj općini. Puno svega se je odlučilo i puno svega još čeka, da se skupno realizira. Moje zadaće kao tanačnica za čuvanje okoline i dugotrajno gospodarenje su važni aspekti mojega djela.
Als Gemeindevorstand setze ich mir als persönliches Ziel die Interessen der Gemeindebürger allseitig zu wahren und deren Anliegen stets mit bestem Wissen und Gewissen zu vertreten. Dabei möchte ich der Ortsbevölkerung mit Engagement entgegentreten, mich bei allfälligen Projekten einbringen und vor allem als erste Ansprechperson für alle Bürgerinnen und Bürger fungieren.
Kot općinski tanač imam mogućnost, da želje i brige naših stanovnikov zastupam pri sjednica i da aktivno sudjelujem pri projekti naše općine. Tako me veseli, da smo mogli neke projekte skupa ostvariti. Od početka svojega djelovanja kot općinski tanač sam si nakanio, da kanim imati otvoreno srce i otvorene uši za svakoga.
Als langjähriges Gemeinderatsmitglied und nun im Gemeindevorstand tätig, war und ist es mir wichtig, den Wünschen und Anregungen unserer Ortsbevölkerung Beachtung zu schenken.
Immer unter der Prämisse der Finanzierbarkeit, freue ich mich auf eine lösungsorientierte Mitarbeit bei zukünftigen Projekten und Vorhaben in einer wertschätzenden Atmosphäre dieses Gremiums.
Kao dugoljetni općinski tanačnik i sada općinski predstojnik, je mi bilo i je mi sada još važno, želje i prijedloge od naši ljudi u selu poslušati.
Uvijek pod premisom financijske održivosti, se veselim u budućnosti na skupnom dijelu u našem odboru.